Traduzione
e Redazione a cura della
Commissione Tecnica Softball della Federazione Italiana Baseball
Softball
TORNA
A INDICE REGOLE
REGOLAMENTO
UFFICIALE SOFTBALL
(Copyright
della Commissione Regole di Gioco della Federazione Internazionale
Softball)
REVISIONE
2001
Le
nuove regole e/o le modifiche sono indicate in corsivo e in neretto in
ogni sezione.
"Il
permesso di ristampare IL REGOLAMENTO UFFICIALE è stato concesso dalla
COMMISSIONE PER LE REGOLE DI GIOCO DELLA FEDERAZIONE INTERNAZIONALE
SOFTBALL"
TORNA
A INDICE REGOLE
REGOLA 3.
–
L’EQUIPAGGIAMENTO –
Sez.
1. MAZZA UFFICIALE.
a.
Può essere fatta di un pezzo di legno duro o fatta di un blocco
di legno composto da due o più pezzi di legno incollati fra di loro in
modo tale che la direzione della venatura di ogni pezzo sia parallela
alla lunghezza della mazza.
b.
Può essere fatta di metallo, bambù, plastica, grafite,
carbonio, magnesio, fibra di vetro, ceramica o qualsiasi altro materiale
composito approvato dalla ISF Equipment Standards Commission.
NOTA: Mazze fatte di o contenenti TIMETAL
15-3 o TELEDINE 15-333 in lega di titanio sono momentaneamente sospese
dall’utilizzo nelle competizioni internazionali fino a quando non
saranno completati ulteriori controlli.
c.
Può essere rivestita, ma il rivestimento deve contenere solo
legno o adesivo e avere una verniciatura trasparente (se verniciato).
d.
Deve essere rotonda e levigata.
e.
Non deve superare gli 86.4 cm (34 inches) di lunghezza, e non
superare i 1077.0 g (38 ounces) di peso.
f.
Se rotonda, non deve superare i 5.7 cm (2 ¼ inches)
di diametro nella parte più larga. È concessa una tolleranza di 0.80
mm (1/32 inch) a causa della dilatazione della mazza rotonda.
g.
Se di metallo, può essere angolare.
h.
Non deve avere chiodi sporgenti, ribattini, etichette o bordi
sporgenti o qualsiasi forma di saldature esterne che possano
rappresentare un pericolo. Le mazze di metallo non devono avere
incrinature e smacchi.
i.
Se di metallo non deve avere il manico di legno.
j.
Deve avere un’impugnatura di sicurezza di
sughero, nastro (non di plastica morbida), o di materiale composito.
L’impugnatura di sicurezza non deve essere più corta di 25.4 cm (10
inches) e non deve superare i 38.1 cm (15 inches) dal pomello della
mazza. È concesso l’uso di resina, resina naturale o sostanze spray
per migliorare la presa solo se queste sono applicate unicamente
sull’impugnatura di sicurezza.
NOTA: il nastro deve essere applicato sulla
mazza in modo continuo. Non ci deve essere uno strato solido di nastro.
L’avvolgimento non deve superare i due strati.
k.
Se di metallo, e non di un unico pezzo con l’estremità chiusa,
può avere un tappo di gomma o di vinile o di altro materiale approvato
dalla ISF Equipment Standards Commission, saldamente fissato nella parte
più larga della mazza.
l.
Deve avere un pomello di sicurezza che sporge
almeno 0.6 cm (¼ inches) e ad angolo retto con il manico. Può essere
saldato, pressato o inserito meccanicamente. Un pomello “a cono” o
“svasato” applicato alla mazza deve essere considerato una
alterazione della mazza stessa.
NOTA:
Un pomello “a cono” o “svasato” applicato alla mazza sarà
considerato una mazza alterata.
m.
Dovrà essere contrassegnata dal fabbricante in maniera evidente
in modo da essere facilmente visibile: “OFFICIAL ISF APPROVED
SOFTBALL”, o altre annotazioni che possono essere state scelte e
approvate dalla ISF Equipment Standards Commission. Se, a causa
dell’usura, non si può leggere la nota di approvazione, la mazza potrà
essere utilizzata a patto che sia conforme con le regole della ISF in
tutte le altre caratteristiche e che la conformità sia determinabile
con una ragionevole certezza.
n.
Il peso, la distribuzione del peso, la lunghezza della mazza
devono rimanere le stesse che sono fissate al momento della costruzione
e non devono essere modificate in nessun modo da quel momento in poi,
con l’eccezione di quanto specificatamente stabilito nella Regola 3,
Sezione 1.
Sez. 2. MAZZA DI RISCALDAMENTO.
La mazza da riscaldamento deve
essere fatta di un unico pezzo, e deve avere un’impugnatura di
sicurezza. Deve essere contrassegnata con la scritta “warm-up” in
lettere di 3.2 cm (1 ¼ inches) sulla estremità superiore della mazza.
L’estremità maggiore può superare i 5.7 cm (2 ¼ inches) di
diametro.
Sez. 3. LA
PALLA UFFICIALE.
a.
Deve essere di forma regolare, con rivestimento liscio, con le
cuciture nascoste o a superficie liscia.
b.
Deve avere un nucleo centrale fatto di fibre lunghe di kapok di
prima qualità, o di una unione di sughero e gomma, o di una miscela di
poliuretano, o di altro materiale approvato dalla ISF Equipment
Standards Commission.
c.
Può essere fatta a mano o a macchina con filo arrotolato di
buona qualità ricoperto di lattice o di gomma.
d.
Deve avere un rivestimento incollato alla palla per mezzo
dell’applicazione di un collante posto al di sotto del rivestimento e
cucito con un filo cerato di cotone o di lino, o deve avere un
rivestimento stampato e fissato al nucleo o stampato integralmente con
il nucleo, e deve esserci una copia della cucitura, in modo che possa
essere approvata dalla ISF Equipment Standards Commission.
e.
Deve avere un rivestimento della migliore qualità di pelle
bovina o equina di prima scelta conciata al cromo, o di materiale
sintetico, o fatto di qualsiasi altro materiale approvato dalla ISF
Equipment Standards Commission.
f.
Le palle usate nei campionati ISF rispondono ai
requisiti richiesti dalla ISF Equipment Standards Commission e devono
essere firmate con il marchio di omologazione della ISF adottato e
approvato dalla ISF Equipment Standards Commission.
1.
La palla da 30.5 cm (12 in.) dovrà avere una circonferenza
compresa fra i 30.2 cm (11 7/8 in.) e i 30.8 cm (12 1/8 in.) e un peso
compreso fra i 178.0 g (6 ¼ ounces) e i 198.4 g (7 ounces). La cucitura
in superficie non deve avere meno di 88 punti su ogni rivestimento,
cuciti con il metodo del doppio ago.
2.
La palla da 27.9 cm (11 in.) dovrà avere una circonferenza
compresa fra i 27.6 cm (10 7/8 in.) e i 28.3 cm (11 1/8 in.) e un peso
compreso fra i 166.5 g (5 7/8 ounces) e 173.6 g (6 1/8 ounces). La
cucitura in superficie non deve avere meno di 80 punti su ogni
rivestimento, cuciti con il metodo del doppio ago.
3.
La palla deve avere un coefficiente di restituzione e di
compressione standard, cos1 come determinato e stabilito dalla ISF
Equipment Standards Commission.
g.
La palla da 12 inch con le cuciture bianche o quella da 12 inch
con il rivestimento giallo ottico con le cuciture rosse con un COR di
.47 o inferiore dovrà essere utilizzata nelle seguenti competizioni
della ISF: fast pitch maschile e femminile. Deve avere il logo della ISF
impresso.
h.
La palla da 12 inches con le cuciture rosse e con un COR di 0.47
o inferiore dovrà essere usata nello Slow Pitch Maschile Adulti e nel
Coed Slow Pitch, e deve riportare il marchio MSP-47, in aggiunta al Logo
della ISF.
i.
La palla da 11 inches con le cuciture
rosse con un COR di 0.47 o inferiore dovrà essere usata nello Slow
Pitch Femminile e nel Coed Femminile e nello Slow Pitch Femminile
Giovanile. Dovrà riportare il marchio GWSP-47 in aggiunta al Logo della
ISF.
j.
A
partire dal 1 Gennaio 2002 sulle palle usate nei Campionati ISF, il
carico di forza richiesto per comprimere la palla di 0.25 inches non
dovrà superare i 238 kg, quando su tali palle vengono effettuate le
misurazioni secondo il metodo del test ASTM di compressione -
dislocazione della palla, richiesto dalla ISF Equipment Standards
Commission.
Nella tabella sottostante ci
sono gli standard stabiliti per ogni palla.
Palla
Cuciture Circ.Min.
Circ.Mas.
Peso Min. Peso Mas.
Marchio
30.5 cm
bianche
30.2 cm
30.8 cm
178.0 g
198.4 g
ISF Logo
(12’’FP)
11 7/8”
12 1/8”
6 ¼ oz.
7 oz.
30.5
cm
rosse
30.2 cm
30.8 cm 178.0
g
198.4 g
MSP-47 &
(12”SP)
11 7/8”
12 1/8”
6 ¼ oz.
7 oz.
ISF Logo
27.9
cm
rosse
27.6 cm
28.3 cm 166.5
g
173.6 g
GWSP-47 &
(11”SP)
10 7/8”
11 1/8”
5 7/8 oz.
6 1/8 oz.
ISF Logo
Sez. 4. I GUANTONI.
I guantoni possono essere
usati da tutti i giocatori, ma la muffola (manopola) può essere usata
solo dal ricevitore o dal prima base. L’allacciatura, la sacca, o
qualsiasi altro oggetto fra il pollice e il corpo del guanto o della
manopola indossato dal ricevitore o dal prima base o del guanto di
qualsiasi difensore non deve superare i 12.7 cm (5 in.) di larghezza. Il
guanto del lanciatore deve essere di un unico colore, che non sia il
grigio o il bianco. Tutti gli altri giocatori possono avere guanti con
più colori. Guanti che abbiano cerchi grigi o bianchi all’esterno,
che diano l’impressione di una palla, sono illegali per ogni
giocatore.
Caratteristiche:
(a)
Larghezza del palmo (estremità superiore)
20.3 cm (8 in.)
(b)
Larghezza del palmo (estremità inferiore)
21.6 cm (8 ½ in.)
(c)
Estremità superiore della sacca
12.7 cm (5 in.)
(d)
Estremità inferiore della
sacca
11.5 cm (4 ½ in.)
(e)
Altezza della sacca
18.4 cm (7 ¼ in.)
(f)
Cucitura vicino alla sacca del primo dito (indice)
19.0 cm (7 ½ in.)
(g)
Cucitura vicino alla sacca del pollice
19.0 cm (7 ½ in.)
(h)
Cucitura intorno alla sacca
44.5 cm (17 ½ in.)
(i)
Dalla sommità del pollice al bordo inferiore
23.5 cm (9 ¼ in.)
(j)
Dalla sommità dell’indice al bordo inferiore
35.6 cm (14 in.)
(k)
Dalla sommità dell’anulare al bordo inferiore
33.7 cm (13 ¼ in.)
(l)
Dalla sommità del medio al bordo inferiore
31.1 cm (12 ¼ in.)
(m)
Dalla sommità del mignolo al bordo inferiore
27.9 cm (11 in.)
Sez.
5. LE SCARPE.
Le scarpe devono essere
utilizzate da tutti i giocatori. Le scarpe saranno considerate regolari
se hanno la tomaia fatta di tela, cuoio o altro materiale simile.
- Le suole possono essere lisce o avere dei
cunei di gomma dura o morbida.
- Si possono usare suole metalliche e tacchi
laminati se gli spikes sul fondo non sporgono più di 1.9 cm (¾ in.)
dalla suola o dal tacco. Scarpe con spikes di metallo rotondi non
sono considerate legali.
- Non sono permessi, in nessuna categoria e a
nessun livello di gioco, spikes di plastica dura, di nylon o di
poliuretano simili agli spikes di metallo, applicati alla suola o al
tacco.
- Scarpe con tacchetti rimovibili che si
avvitano alla suola non sono permessi; comunque scarpe con tacchetti
che si avvitano all’interno della suola sono ammessi.
SOLO ATTIVITA’ GIOVANILE E
MODIFIED FAST PITCH: Non sono ammessi tacchetti di metallo o scarpe con
tacchetti rimovibili in nessuna categoria e a nessun livello di gioco.
Sez. 6. MASCHERE, PETTORINE, SCHINIERI E
CASCHETTI.
a.
MASCHERA (Solo FP). Tutti i ricevitori devono indossare la
maschera, il paragola e il caschetto.
NOTA: I ricevitori (o gli altri membri
della squadra in difesa) devono indossare la maschera, il paragola e il
caschetto mentre ricevono i lanci di riscaldamento dalla pedana di
lancio, o nella zona di riscaldamento. Se la persona che riceve i
lanci non indossa la maschera, deve essere sostituito da una persona che
la usa. Al posto del paragola può essere indossata una maschera
con applicata una estensione metallica.
b.
MASCHERA (Solo SP). La maschera deve essere indossata dai
ricevitori dell’attività giovanile. Si raccomanda l’uso della
maschera anche nello Slow Pitch per adulti.
NOTA: (punti a e b) E’ stato approvato l’utilizzo della
maschera da portiere di hockey.(Solo FP) Se non c’è il paragola
costruito sulla maschera, il paragola dovrà essere aggiunto alla
maschera stessa prima di poterla utilizzare.
c.
PROTEZIONE PER LA FACCIA. Qualsiasi difensore o attaccante può
indossare una maschera di plastica approvata per la faccia. Deve essere
proibito l’utilizzo di maschere che sono rotte o deformate, o che
hanno l’imbottitura deteriorata o mancante. NOTA: I ricevitori di fast
pitch non possono indossare una maschera di plastica in sostituzione di
quella regolare con la protezione per la gola.
d.
PETTORINA.
La pettorina deve essere indossata da tutti i ricevitori nel Fast Pitch
femminile seniores e da tutti i ricevitori nell’attività Fast Pitch
giovanile. Nello Slow Pitch femminile i
ricevitori devono indossare la pettorina.
e.
SCHINIERI. (Solo FP) I ricevitori dell’attività giovanile
devono indossare schinieri che offrano protezione fino alla sommità del
ginocchio.
f.
CASCHETTO. (Solo FP) Il caschetto è obbligatorio
per il battitore, per il prossimo-battitore, per il battitore-corridore,
per i corridori, per i ricevitori, per i giocatori (FP e SP) che nella
attività giovanile suggeriscono in prima o in terza, per i ragazzi (SP
e FP) che partecipano come bat boy o bat girl sia quando sono in campo
sia quando sono in panchina. Qualsiasi difensore può indossare un
cappello o un caschetto dello stesso colore dei cappelli della squadra.
NOTA: Qualsiasi caschetto che sia rotto,
crepato, ammaccato o alterato è proibito, e deve essere rimosso dalla
partita.
1.
Continuare a non indossare il caschetto dopo che l’arbitro ha
ordinato di farlo provocherà l’eliminazione di tale giocatore.
ECCEZIONE: Il battitore successivo, i
ragazzi che suggeriscono in prima e in terza o i ricevitori, saranno
espulsi dopo un avvertimento.
2.
Indossare deliberatamente un caschetto in modo improprio o
togliersi deliberatamente il caschetto durante un gioco a palla viva
(ECCEZIONE: durante un fuoricampo oltre la recinzione) provocherà
l’eliminazione del giocatore se l’arbitro giudicherà volontario
tale atto.
EFFETTO: La palla rimane viva. Dichiarare
un giocatore eliminato per essersi tolto il caschetto volontariamente
non rimuove una eventuale situazione di gioco forzato.
3.
Se una palla tirata o battuta colpisce un caschetto che non si
trova nella sua posizione naturale addosso ad una persona e questo
contatto interferisce con un possibile gioco, o se un difensore viene in
contatto con un caschetto per terra e questo contatto gli impedisce di
fare un gioco, l’attaccante che indossava tale caschetto sarà
dichiarato eliminato.
EFFETTO: La palla è morta. Per il caso di
palla bloccata a causa dell’equipaggiamento dell’attacco vedere la
Regola 3, Sezione 7.
Sez. 7. EQUIPAGGIAMENTO.
Nessun tipo di equipaggiamento
dovrà essere lasciato a terra nel campo, ne’ in territorio buono
ne’ in territorio foul.
EFFETTO: La palla è morta. Se
l’equipaggiamento della squadra in attacco causa una palla bloccata (e
crea un’interferenza), il giocatore su cui si stava facendo gioco
viene dichiarato eliminato. Se non c’è un gioco evidente, non verrà
dichiarato eliminato nessun corridore, ma tutti i corridori dovranno
tornare all’ultima base conquistata al momento della chiamata di palla
morta.
Sez. 8. UNIFORMI.
Tutti i giocatori di una
squadra dovranno indossare uniformi identiche nel colore, nel taglio e
nello stile. Le caratteristiche delle uniformi dei coaches si trovano
sotto la Regola 4, Sezione 1b.
NOTA: Se un giocatore a cui l’arbitro ha
ordinato di togliersi gioielli, scarpe illegali o parti illegali
dell’uniforme si rifiuta di farlo, tale giocatore dovrà essere
rimosso dalla partita.
a.
(1) I cappelli da gioco devono essere uguali e indossati
propriamente, e sono obbligatori per gli uomini,
(2)
Cappelli, visiere e fasce per la testa sono facoltativi per le donne, ma
possono essere mescolati fra di loro. Se vengono utilizzati diversi tipi
di copricapo, devono essere fra di loro dello stesso colore, e quelli
dello stesso tipo devono essere dello stesso colore e dello stesso
modello.
ECCEZIONE:
Un difensore può scegliere di indossare un caschetto regolamentare
dello stesso colore dei cappelli della squadra, e a questo difensore non
sarà richiesto di indossare un cappello.
b.
I giocatori possono indossare, sotto la casacca, una maglia di un
unico colore (può essere bianca). Non è obbligatorio che tutti i
giocatori indossino una sottocasacca se un giocatore la indossa, ma
coloro che la indossano la devono avere identica. A nessun giocatore sarà
consentito indossare una sottocasacca sdrucita, sfilacciata o con le
maniche tagliate esposte e visibili.
c.
Pantaloni da scivolata. I giocatori devono avere o tutti i
pantaloni lunghi o tutti i pantaloni corti. I giocatori possono
indossare un paio di pantaloni da scivolata di colore uniforme. Non è
obbligatorio che tutti i giocatori indossino pantaloni da scivolata, ma
se più di uno li indossa devono essere identici nel colore e nel
modello con l’eccezione di una imbottitura provvisoria del tipo a
strappo (velcro). Nessun giocatore può indossare pantaloni da scivolata
sdruciti, sfilacciati o stracciati da mostrare le gambe.
d.
Numeri. Sul retro della maglia dell’uniforme ci deve essere un
numero arabo di colore contrastante di almeno 15.2 cm (6 inches) di
altezza. Non è possibile per il manager, i coaches o i giocatori di una
stessa squadra avere lo stesso numero (il numero 1 e lo 01 sono esempi
di stesso numero). Devono essere usati solamente numeri interi dal 1 al 99. Non sarà permesso a
giocatori senza numero di giocare.
e.
È possibile far comparire il proprio nome sopra il numero, sul
retro delle maglie della divisa.
f.
Non si possono indossare ingessature (di plastica,
metallo o altra sostanza rigida nella sua forma finale) in partita.
NOTA: Qualsiasi oggetto metallico esposto
(che non sia un’ingessatura) può essere considerato legale se
adeguatamente coperto da materiale soffice, fasciato e approvato
dall’arbitro.
g.
Gioielli. Durante la partita non si possono indossare gioielli
esposti come orologi da polso, braccialetti, ogni tipo di orecchini,
catene al collo o qualsiasi altro tipo di oggetto giudicato pericoloso
dall’arbitro. Braccialetti medici o catenine mediche non sono
considerate gioielli, ma se vengono indossate devono essere fissate al
corpo con del nastro adesivo.
Sez. 9. TUTTO L’EQUIPAGGIAMENTO.
Nonostante tutto ciò che è
stato riportato sopra, la ISF si riserva il diritto di rifiutare o
rigettare l’approvazione di qualsiasi oggetto che, secondo il giudizio
della ISF, possa modificare le caratteristiche del gioco, possa mettere
in pericolo la sicurezza dei partecipanti al gioco o degli spettatori, o
possa rendere la prestazione di un giocatore più il frutto del suo
equipaggiamento piuttosto che delle sue capacità personali.
TORNA
A INDICE REGOLE
