Traduzione
e Redazione a cura della
Commissione Tecnica Softball della Federazione Italiana Baseball
Softball
TORNA
A INDICE REGOLE
REGOLAMENTO
UFFICIALE SOFTBALL
(Copyright
della Commissione Regole di Gioco della Federazione Internazionale
Softball)
REVISIONE
2001
Le
nuove regole e/o le modifiche sono indicate in corsivo e in neretto in
ogni sezione.
"Il
permesso di ristampare IL REGOLAMENTO UFFICIALE è stato concesso dalla
COMMISSIONE PER LE REGOLE DI GIOCO DELLA FEDERAZIONE INTERNAZIONALE
SOFTBALL"
TORNA
A INDICE REGOLE
REGOLA 2.
-
IL CAMPO DI GIOCO -
(Riferirsi al disegno che
illustra le dimensioni ufficiali del diamante da softball.)
Sez. 1. IL
CAMPO DA GIOCO.
a.
È l’area nella quale la palla può essere presa e giocata.
NOTA: Una palla è considerata “fuori dal
campo di gioco” quando tocca il terreno, una persona, o ogni oggetto
fuori dall’area di gioco.
b.
Deve avere un’area livellata e priva di ostacoli da casa base
fino alla recinzione di fondo campo e all’interno delle linee di foul
con un raggio minimo di
1.
67.06 m (220 ft) per il fast pitch femminile;
2.
76.20 m (250 ft) per il fast pitch maschile;
3.
80.77 m (265 ft) per lo slow pitch femminile;
4.
83.82 m (275 ft) per il softball Co-ed;
5.
91.44 m (300 ft) per lo slow pitch maschile;
c.
Deve avere un’area priva di ostacoli di non meno di 7.62 m (25
ft), e non più di 9.14 m (30 ft) di profondità, al di là delle linee
di foul e fra casa base e il backstop.
d.
Può avere una warning track. Se viene usata una warning track
deve essere:
1.
Un’area all’interno del campo di gioco e adiacente a
qualsiasi recinzione permanente lungo gli esterni e lungo le recinzioni
laterali.
2.
A un minimo di 3.65 m (12 ft) e a un massimo di 4.75 m (15 ft)
dalla recinzione degli esterni e/o da quella laterale.
3.
Fatta di un materiale (es. terra, ghiaia) che sia allo stesso
livello, ma di materiale diverso dalla superficie di gioco. Il materiale
deve distinguersi dalla superficie del campo esterno e segnalare ai
giocatori che si stanno avvicinando alla recinzione.
NOTA: Non è intento
di questa raccomandazione richiedere di attrezzare una warning track
sulla superficie permanente del campo esterno (erba o altro) quando
viene usata una recinzione provvisoria (per esempio, quando un incontro
di fast pitch è giocato su un campo destinato principalmente allo slow
pitch.)
Sez. 2. REGOLE DI CAMPO O REGOLE SPECIALI.
Regole di campo o regole speciali riguardanti i
limiti del campo di gioco possono essere stabilite dalle leghe o con le
squadre avversarie ogni volta che i backstop, recinzioni, tribune,
veicoli, spettatori o altri ostacoli si trovano all’internoi della
zona prescritta.
a.
Qualsiasi ostacolo in territorio buono a meno di 67.06 m.
(220 ft) per il fast pitch femminile e 76.20 m. (250 ft)
per il fast pitch maschile; 80,77 m. (265 ft.) per lo slow pitch
femminile e 91.44 m. (300 ft) per lo slow pitch maschile
da casa base deve essere chiaramente segnalato all'attenzione
dell'arbitro.
b.
Se si utilizza un campo da baseball, il monte di lancio deve
essere rimosso e il backstop posto alla distanza prevista da casa base.
Sez. 3. IN
UN DIAMANTE UFFICIALE LA DISTANZA FRA LE BASI SARA' LA SEGUENTE:
|
|
Fast Pitch
|
Slow Pitch
|
|
Donne
|
18.29 m. (60 ft.)
|
19.81 m. (65 ft.)
|
|
Uomini
|
18.29
m. (60 ft.)
|
19.81
m. (65 ft.)
|
|
Attività giovanile
|
18.29
m. (60 ft.)
|
19.81
m. (65 ft.)
|
IN UN DIAMANTE
UFFICIALE LA DISTANZA DELLA PEDANA DI LANCIO DA CASA BASE E’ LA
SEGUENTE:
|
|
Fast Pitch
|
Slow Pitch
|
|
Donne
|
13.11 m. (43 ft.)
|
14.02 m. (46 ft.)
|
|
Ragazze under 15 - under 18
|
12.19
m. (40 ft.)
|
14.02
m. (46 ft.)
|
|
Uomini
|
14.02 m. (46 ft.)
|
15.24 m. (50 ft.)
|
|
Ragazzi under 15 - under 18
|
14.02 m. (46 ft.)
|
14.02 m. (46 ft.)
|
NOTA: Se durante l'incontro si scopre che la distanza tra le basi o la
distanza della pedana di lancio da casa base sono errate, l'errore sarà
corretto all'inizio del successivo inning completo e si continuerà il
gioco.
Sez.
4. DIMENSIONE DEL DIAMANTE
Per il dettaglio planimetrico
del diamante, riferirsi al disegno che illustra le dimensioni ufficiali
del diamante da softball. Questa sezione serve come esempio per
tracciare un diamante con distanza fra le basi di 18.29 m (60ft) e
distanza della pedana di lancio da casa base di 14.02 m (46 ft).
- Per determinare la posizione di casa base,
disegnare una linea nella direzione in cui si desidera tracciare il
diamante.
- Fissare un picchetto nel terreno all'angolo
del piatto di casa base più vicino al ricevitore. Assicurare al
picchetto una cordicella marcandola con un nodo o con qualunque
altro segnale alle distanze dal picchetto di 14,02 m. (46 ft.),
18,29 m. (60 ft.), 25,86 m. (84 ft. 10 1/4 in.) e a 36,58 m. (120
ft.). Allineare la cordicella (senza tenderla troppo) lungo la
direzione desiderata e fissare un picchetto nel terreno alla
distanza di 14,02 m. (46 ft.). Questo sarà il centro della linea
frontale della pedana del lanciatore. Lungo la stessa linea, fissare
un picchetto alla distanza di 25,86 m. (84 ft. 10 1/4 in.). Questo
sarà il centro della seconda base. Per una
distanza fra le basi di 19,81 m. (65
ft.), questa linea sarà di 28,02 m. (91 ft. 11 in.).
- Mettere ora il segnale dei 36,58 m. (120 ft.)
al centro della seconda base, e tenendo la cordicella al segnale
dei 18,29 m. (60 ft.), muoversi in direzione destra finché
la corda non è tesa e fissare un picchetto al segnale dei 18,29 m.
(60 ft.). Questo sarà l'angolo esterno del cuscino di prima base e
la cordicella formerà adesso la distanza tra la prima e la seconda
base.
- Tenendo ancora la cordicella al segnale dei
18,29 m. (60 ft.), attraversare il campo ed allo stesso modo,
fissare l'angolo esterno del cuscino di terza base. Casa base, la
prima base e la terza base sono interamente all'interno del
diamante.
- Per controllare il diamante, fissare il capo
della corda che stava sulla casa base sul picchetto di prima base e
il segnale dei 36,58 m. (120 ft.) su quello di terza base.
- Il segnale dei 18,29 m. (60 ft.) dovrebbe
coincidere coi picchetti di casa base e di seconda base. Per
un diamante con distanza tra le basi di 19,81 m. (65 ft.), seguire
la stessa procedura con le seguenti misure in sostituzione: 19,81 m.
(65 ft.), 39,62 m. (130 ft.) e 28,02 m. (91 ft. 11 in.).
- Ogni volta che è possibile, controllare tutte
le distanze con un metro a nastro metallico.
a.
LA LINEA DELLA CORSIA DEL CORRIDORE è tracciata parallela e ad
una distanza di 0,91 m. (3 ft.) dalla linea di foul, a partire dal punto
mediano della distanza fra casa base e la prima base.
b.
IL CERCHIO DEL PROSSIMO BATTITORE è un cerchio di 1,52 m. di
diametro (5 ft.), raggio 0,76 m. (2 1/2 ft.) posizionato adiacente alla
fine della panchina dei giocatori o nella zona del dugout più vicina a
casa base.
c.
IL BOX DEL BATTITORE, uno per ciascun lato di casa base, deve
misurare 0,91 m. (3 ft.) per 2,13 m. (7 ft.). Le linee interne del box
devono essere a 15,2 cm. (6 in.) dal piatto di casa base. Il lato
frontale del box va segnato ad una distanza di 1,22 m. (4 ft.) in avanti
e parallelo rispetto ad una linea tracciata nel centro del piatto di
casa base. Le linee sono considerate come interne al box.
d.
IL BOX DEL RICEVITORE deve avere una lunghezza di 3,05 m. (10 ft.)
a partire dagli angoli posteriori esterni di ciascuno dei due box del
battitore e una larghezza di 2,57 m. (8 ft. 5 in.)
e.
OGNI BOX DEL SUGGERITORE SI TROVA DIETRO UNA LINEA LUNGA 4,57 m.
(15 ft.) TRACCIATA ALL'ESTERNO DEL DIAMANTE. La linea è parallela e ad
una distanza di 3,65 m. (12 ft.) dalle linee di foul di prima e terza
base, estendendosi dalle basi verso casa base.
f.
IL PIATTO DI CASA BASE DEVE ESSERE DI GOMMA. E’
di forma pentagonale, largo 43,2 cm. (17 in.), nella parte rivolta al
lanciatore. I lati sono paralleli alle linee interne del box del
battitore e sono lunghi 21,6 cm. (8 1/2 in.). I lati della punta verso
il ricevitore sono lunghi 30,5 cm. (12 in.)
g.
LA PEDANA DEL LANCIATORE è in gomma, lunga 61 cm. (24 in.) e
larga 15,2 cm. (6 in.). La superficie della pedana deve essere a livello
del terreno. La linea frontale della pedana deve avere le seguenti
distanze dall'angolo esterno di casa base: Fast Pitch uomini - 14,02 m.
(46 ft.); Slow Pitch uomini - 15,24 m. (50 ft.);
Slow Pitch donne - 14,02 m. (46 ft.); Fast Pitch donne - 12,19 m.
(40 ft.).
(SOLO FAST PITCH) La pedana del lanciatore
deve essere all'interno di un cerchio di diametro 4,88 m. (16 ft.),
raggio 2,44 m. (8 ft.) tracciato a partire dal centro della pedana del
lanciatore.
NOTA:
Le linee che definiscono una data area sono parte dell'area stessa.
h.
LE BASI, ECCETTO IL PIATTO DI CASA BASE, sono quadrate con lato
di 38,1 cm. (15 in.) e devono essere fatte di canapa o altro materiale
adatto e di non più di 12,7 cm. (5 in.) di spessore. Le basi devono
essere fissate in posizione e assicurate saldamente al terreno.
1.
E' approvato l'uso della doppia base in prima base. Questa è una
base di 38,1 cm. (15 in.) per 76,2 cm. (30 in.), fatta di canapa o altro
materiale adatto e di non più di 12,7 cm. (5 in.) di spessore. Metà
della base è fissata in territorio buono e metà della base (di un
colore diverso e contrastante) è fissata in territorio foul.
NOTA: LE REGOLE CHE SEGUONO SI APPLICANO
ALL'UTILIZZO DELLA DOPPIA BASE:
a)
Una palla battuta che colpisce la porzione in territorio buono è
dichiarata "BUONA" e una palla battuta che colpisce la
porzione in territorio foul è dichiarata "FOUL".
b)
Se viene fatto un gioco in prima base su qualsiasi palla battuta,
o (SOLO FAST PITCH) il battitore corre su un terzo strike sfuggito, e il
battitore-corridore tocca soltanto la porzione in territorio buono, e la
difesa fa gioco d'appello prima che il battitore-corridore ritorni sulla
prima base, il battitore-corridore è eliminato.
NOTA:
Questo gioco viene trattato come il caso della base saltata.
c)
Per ogni giocata, il difensore deve usare solamente la porzione
della base in territorio buono.
ECCEZIONE: Su una qualsiasi palla
viva giocata dalla zona di foul verso la prima base, il battitore
corridore e il difensore possono usare qualsiasi parte della doppia
base.
d)
Dopo essere giunto in prima base ed averla superata, il
battitore-corridore deve rientrare sulla porzione della base in
territorio buono.
e)
Su palla battuta agli esterni quando nessun gioco è fatto sulla
doppia base, il battitore-corridore può toccare qualsiasi porzione
della base.
f)
Partendo per un "PESTA E CORRI" su una
volata, deve essere usata la porzione della base in territorio buono.
g)
Su un tentativo di pick-off, il corridore deve rientrare sulla
porzione della base in territorio buono.
h)
Una volta che il corridore è ritornato sulla porzione in
territorio buono, se dovesse poi portarsi solamente sulla porzione in
territorio foul, sarà considerato non a contatto con la base e potrà
essere eliminato, se
1)
Viene toccato con la palla, o
2)
Sul lancio parte dalla porzione della base in territorio foul.
NOTA: La doppia base deve essere usata negli incontri dei Campionati
Mondiali ISF.
TORNA
A INDICE REGOLE
